se réfugier chez qn - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„réfugier“: verbe pronominal

réfugier

[ʀefyʒje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich flüchten sich in etwas ins Ausland flüchten unter einem Baum Schutz suchen

esempi

se réfugier

(sich) flüchten (zu jemandem)

se réfugier
se réfugier dansquelque chose | etwas qc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(sich) in etwasaccusatif | Akkusativ acc flüchten

se réfugier dansquelque chose | etwas qc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se réfugier à l’étranger

ins Ausland flüchten

se réfugier à l’étranger
se réfugier sous un arbre

unter einem Baum Schutz suchen

se réfugier sous un arbre

nascondi gli esempimostra più esempi

„Fachkenntnis(se)“: Femininum | Plural

Fachkenntnis

Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

connaissances spéciales

connaissances spéciales
Fachkenntnis(se)

Fachkenntnis(se)

„Agrarerzeugnis(se)“: Plural

Agrarerzeugnis

n(Plural | plurielpl)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

produits

produit(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl) agricole(s)
Agrarerzeugnis(se)

Agrarerzeugnis(se)

„chez“: préposition

chez

[ʃe]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bei, zu

bei (avec datif | mit Dativ+dat)
chez

chez
zu (avec datif | mit Dativ+dat)
chez

chez

esempi

chez les Anglais

bei den Engländern

chez les Anglais
chez les animaux

bei (den) Tieren

chez les animaux
chez Voltaire

bei Voltaire

chez Voltaire
chez moi

bei mir (zu Hause) ou zu mir (nach Hause)

chez moi
à côté ou près de chez moi, nous

ganz in der Nähe meiner, unserer Wohnung, meines, unseres Hauses

ganz in meiner, unserer Nähe

à côté ou près de chez moi, nous
derrière chez moi

hinter meiner Wohnung, meinem Haus

derrière chez moi
au-dessus de chez moi

(in der Wohnung) über mir

au-dessus de chez moi
devant chez moi

vor meiner Wohnung, meinem Haus

devant chez moi
en bas de chez moi

unten vor meinem Haus

en bas de chez moi
je viens de chez moi

ich komme von zu Hause, aus meiner Wohnung

je viens de chez moi
chez nous

bei ou zu uns

chez nous
par chez nous

bei uns

in unserer Gegend

par chez nous
passez par chez nous

kommen Sie bei uns vorbei

passez par chez nous
robeféminin | Femininum f de chez Diorlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Kleidneutre | Neutrum n von Dior

robeféminin | Femininum f de chez Diorlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
un gars de chez nous

ein Bursche aus unserer Gegend

un gars de chez nous
bien de chez nous coutume

unverkennbar aus unserer Gegend

bien de chez nous coutume
acheterquelque chose | etwas qc chez le boulanger

etwas beim Bäcker kaufen

acheterquelque chose | etwas qc chez le boulanger
aller chez le coiffeur

zum Friseur gehen

aller chez le coiffeur
être chezquelqu’un | jemand qn

bei jemandem sein

être chezquelqu’un | jemand qn
être chez soi

zu Hause, daheim sein

être chez soi
faites comme chez vous

tun Sie, als ob Sie zu Hause wären

machen Sie es sich (datif | Dativdat) bequem

faites comme chez vous
chacun reste chez soi

jeder bleibt zu Hause, daheim

chacun reste chez soi
se sentir chez soi

sich wie zu Hause fühlen

se sentir chez soi
rentrer chez soi

nach Hause gehen ou kommen

rentrer chez soi
chez lui

bei ou zu ihm

chez lui
c’est une habitude chez lui

das ist eine Gewohnheit bei, von ihm

c’est une habitude chez lui
je viens de chez lui

ich komme von ihm, aus seiner Wohnung

je viens de chez lui

nascondi gli esempimostra più esempi

„SE“: Femininum | Abkürzung

SE

[ɛsˈʔeː]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abr <SE> (= Societas Europaea)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SE Société européenne

SE (Société européenne)Femininum | féminin f
SE Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH

SE Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH

„chez-moi“: masculin

chez-moi

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zuhause, Heim

Zuhauseneutre | Neutrum n
chez-moi

chez-moi
Heimneutre | Neutrum n
chez-moi

chez-moi

esempi

je suis content de retrouver mon chez-moi

ich freue mich, wieder nach Hause zu kommen

je suis content de retrouver mon chez-moi
avoir un vrai chez-soi

ein richtiges Heim, Zuhause, Daheim haben

avoir un vrai chez-soi

„per se“: Adverb

per se

[pɛrˈzeː]Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

en soi

en soi
per se für sich gesehen

per se für sich gesehen

esempi

das versteht sich per se

cela va de soi

das versteht sich per se

„se“: pronom personnel

se

[s(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers <vor Vokal und stummem h s’>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich Altri esempi...

sich (accusatif | Akkusativacc etdatif | Dativ dat)
se réfléchi et réciproque

se réfléchi et réciproque

esempi

se blesser au doigt

sich am Finger verletzen

se blesser au doigt
il ne se l’est pas fait dire deux fois

er hat es sich (datif | Dativdat) nicht zweimal sagen lassen

il ne se l’est pas fait dire deux fois
il se lave les mains

er wäscht sich (datif | Dativdat) die Hände

il se lave les mains
s’entraider

sich gegenseitig helfen

einander helfen

s’entraider
ils se regardent

sie sehen sich, einander an

ils se regardent

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

cela ne se fait pas passif

das tut man nicht

cela ne se fait pas passif
ce plat se mange froid

dieses Gericht wird kalt gegessen

ce plat se mange froid

esempi

s’en aller non traduit

weggehen

s’en aller non traduit
s’évanouir

in Ohnmacht fallen

s’évanouir

„nickel“: masculin

nickel

[nikɛl]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nickel Altri esempi...

Nickelneutre | Neutrum n
nickel

nickel

esempi

c’est nickel! familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

das ist super!

einwandfrei!

c’est nickel! familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
c’est nickel chez eux familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

bei ihnen ist alles blitzblank

c’est nickel chez eux familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
c’est nickel chez eux familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

wie geleckt

c’est nickel chez eux familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„calfeutrer“: verbe transitif

calfeutrer

[kalføtʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abdichten

abdichten
calfeutrer

calfeutrer

„calfeutrer“: verbe pronominal

calfeutrer

[kalføtʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich in seiner Wohnung verkriechen

esempi

se calfeutrer (chez soi)

sich in seiner Wohnung verkriechen

se calfeutrer (chez soi)

Traduzione Francese-Tedesco per "se réfugier chez qn"

"se réfugier chez qn" traduzione Tedesco

„réfugier“: verbe pronominal

réfugier

Panoramica di tutte le traduzion

„Fachkenntnis(se)“: Femininum | Plural

Fachkenntnis

Panoramica di tutte le traduzion

„Agrarerzeugnis(se)“: Plural

Agrarerzeugnis

Panoramica di tutte le traduzion

„chez“: préposition

chez

Panoramica di tutte le traduzion

„SE“: Femininum | Abkürzung

SE

Panoramica di tutte le traduzion

„chez-moi“: masculin

chez-moi

Panoramica di tutte le traduzion

„per se“: Adverb

per se

Panoramica di tutte le traduzion

„se“: pronom personnel

se

Panoramica di tutte le traduzion

„nickel“: masculin

nickel

Panoramica di tutte le traduzion

„calfeutrer“: verbe transitif

calfeutrer

Panoramica di tutte le traduzion

„calfeutrer“: verbe pronominal

calfeutrer

Panoramica di tutte le traduzion